今天中午領信時，發現信箱壞了，試著弄了一陣子，但還是沒輒，好再硬是把裡面的信件抽出來。然後我的工作用電子信箱也莫名地失常，最後透過網頁介面把卡在裡面的信件刪除後，才又回復正常。
總之，今天沒翻譯可寫，只好談談別的。
最近霹靂出了個新角色叫做古陵逝煙，乃煙都的大宗師。其人善於詭計，表面上與人為善但卻一肚子黑水。其實我蠻討厭這個角色的，雖然以往我對於智謀型的角色都抱有好感。
但我總覺得他和我喜愛的海蟾尊不太一樣。海蟾尊固然也是智謀型的角色，但由於他給我的感覺很像戰BA的毛利元就，加上都是綠色係的（ㄎㄎ），所以初期對他非常有好感。另一方面，古陵逝煙也是善於計算，不過我覺得他比較「陰」，使用的計謀也無法讓我有認同感，因此現在希望他的伎倆能夠早點被識破，早點退場。
或許古陵應該比較像是「宇喜多直家」？雖然關於宇喜多直家，我知道的不多，但略知其也是下剋上的行家。我覺得宇喜多和毛利雖都為智將，但兩人的智謀應屬於不同類別。可惜我對宇喜多直家所知不多，難以有系統地解釋。
概括地說，宇喜多使用暗殺的次數，應該比毛利來的多吧。XD